Jean-Marc Ayrault, Primer Ministro Francés:
«La ecotasa tiene que ser corregida ,
pero debe ser implementada ,
ya que es necesaria»
29 de octubre 2013.- Según información publicada por el diario Le Monde, el Gobierno francés ha decidido suspender, temporalmente, la aplicación de la «Ecotasa» en todo su territorio. El anunció lo ha realizado hoy el primer ministro, Jean-Marc Ayrault. Después de un fin de semana marcado por violentos enfrentamientos entre manifestantes Breton , se opuso al impuesto sobre vehículos pesados, y la aplicación de la ley, » la confrontación debe dar paso al diálogo «, dijo Jean -Marc Ayrault . » El valor no es terquedad. Coraje es escuchar y entender , es la búsqueda de la solución y evitar el ciclo de la violencia», explicó el primer ministro . Jean -Marc Ayrault también insistió en que la suspensión del impuesto ecológico no significa su supresión. » La ecotasa tiene que ser corregida , pero debe ser implementada , ya que es necesaria», dijo .
Con este anuncio, Jean -Marc Ayrault admitió que la propuesta de desarrollo de la ecotasa , que había pedido a los ministros interesados - Stéphane Le Foll ( agricultura ) , Frédéric Cuvillier (transporte ) y Guillaume Garot ( alimentos) – no sería suficiente para aplacar el creciente descontento y reducir el riesgo de violencia .
Estas medidas de gestión , que incluye tanto medidas de exención específicos de los camiones utilizados en la agricultura y la pesca en toda Francia , así como medidas específicas para las regiones periféricas, como Bretaña son por el momento las soluciones más completas.
» Todo el mundo debe ser consciente de que su responsabilidad es la de aceptar el diálogo que , juntos, debemos encontrar soluciones adecuadas y justas», concluyó Jean -Marc Ayrault , llamando a » todos los líderes políticos , económicos y sociales para los intereses de la región y el país » .
Ecotaxe : le gouvernement suspend la mise en œuvre dans toute la France
A l’issue de la réunion à Matignon, qui s’est tenue entre le gouvernement et les élus bretons, le premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a annoncé mardi 29 octobre «la suspension de la mise en œuvre de l’écotaxe» sur tout le territoire français.
Après un week-end marqué par des affrontements violents entre manifestants bretons, opposés à cette taxe sur les poids lourds, et les forces de l’ordre, «la confrontation doit céder la place au dialogue», a déclaré Jean-Marc Ayrault.
Lire les réactions Suspension de l’écotaxe : une marque de «sagesse» pour Copé
«Le courage, ce n’est pas l’obstination. Le courage, c’est d’écouter et de comprendre, c’est de rechercher la solution et d’éviter l’engrenage de la violence», a justifié le premier ministre. Jean-Marc Ayrault a tenu également à préciser que la suspension de l’écotaxe ne signifiait pas sa suppression. «L’écotaxe doit être corrigée, mais elle doit être mise en œuvre, car elle est nécessaire», a-t-il insisté.
Lire notre décryptage Itinéraire d’une mesure qui faisait consensus
UN APPEL À «ACCEPTER LE DIALOGUE
Avec cette annonce, Jean-Marc Ayrault a admis que les propositions d’aménagement de l’écotaxe, qu’il avait demandées aux ministres concernés – Stéphane Le Foll (agriculture), Frédéric Cuvillier (transports) et Guillaume Garot (agroalimentaire) –, ne suffiraient pas à apaiser la montée des mécontentements et à éviter les risques de violence.
Ces mesures d’aménagement, qui comportaient à la fois des mesures spécifiques d’exonération des poids-lourds utilisés par l’agriculture et la pêche partout en France ainsi que des mesures particulières pour les régions périphériques comme la Bretagne sont, pour l’instant, remisées, dans la perspective de solutions plus globales.
«Chacun doit être conscient que sa responsabilité est d’accepter le dialogue pour que, tous ensemble, nous trouvions des solutions adaptées et justes», a conclu Jean-Marc Ayrault, en appelant à «tous les responsables politiques, économiques et sociaux pour l’intérêt de la région et du pays».
Software Transporte 
[…] El Gobierno francés suspende temporalmente la Ecotasa […]